Good Enough for Now: The Field Trip

Image

You might say that it’s bananas to execute a field trip during a 5-week summer school program and you might be right.

We do it anyway.

Field trip chaperoning means not really having enough time to take photos, so here’s a picture of the handout that we had kiddos do on the walk over to the park. Shout out to this kiddo who painstakingly circled all the storm drains on the way over (the field trip had an environmental focus. Kind of.)2017-07-09 20.16.16Other fun quotes and memories:

“MISTER, asì nacì, asì voy a morir.“-one of my advisees, when I caught him swearing (again). Translated: “MISTER, I was born this way, I will die this way.”

I also spent about 10 minutes trying to teach one of our students that it’s impolite to ask teachers (especially female teachers) how old they are. Didn’t get far with that one. Also, guesses of my age, by students: 25, 45, 30, 37, 32, 35. Number sense is getting better, but not really.

Kiddo, umprompted: “Mister, you speak French?”

Me (What?): “Um. No.”

Same kiddo: “That’s what math is like for me! No like math.”

Me: “Oh. Um. Je parle Francais.” (Kiddo doesn’t buy it)

As happens with our kiddos, there is soccer. There are several kiddos sporting honest-to-God soccer jerseys and fancy sweats that are probably out of my price range (and in all fairness, these kiddos probably play on several, super intense teams that are deserving of jerseys and more). When one team slaughters the other, we jokingly suggest that we shuffle players so that they have the same number of “official jerseys” on each side (the kiddos say no). The one female player eventually stalks off, amidst a string of curses. Comments about caballeros (translation: gentlemen) fall on deaf ears.

I play soccer with a few of the kiddos afterwards. I barely made the 8th grade team in middle school. I have not progressed much beyond there (but that’s good enough for now).

What do you observe? What do you wonder?